提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立归途所作,呈赠友人虞察院。诗中描绘城郊水云野趣,抒发厌弃朝市、向往山林之情,并借丘丹典故表达对友人的敬重与访求之意。
译文
归家的路途指向城墙角落,
城楼耸立宛如画中景致。
水面波光摇曳着野外小舟,
云影掠过平坦的原野草地。
本该安居于山林之中,
为何还要奔赴喧嚣朝市?
丘丹不会轻易出山,
我特以五言诗寻访姑苏高士。
注释
城隅:城墙的角落或边缘地带。
画图:形容景色优美如画。
平芜:平坦广阔的草地或原野。
祇合:只应该,本应当。
朝市:朝廷与市集,代指官场与世俗名利场。
丘丹:唐代隐士诗人,此处借指虞察院或自喻隐逸之志。
浪出:轻率地出仕或外出。
五字:指五言诗,即本诗。
姑苏:苏州别称,点明虞察院所在之地。
赏析
此诗情景交融,前四句以“摇”“掠”二字勾勒出水光云影的动态之美,将归途风景写得灵动如画。后四句由景入情,直抒胸臆,“祇合”与“胡为”形成强烈反问,凸显诗人对山林生活的眷恋及对官场奔走的厌倦。尾联巧用丘丹典故,既赞友人高洁如隐士,又表明自己以诗相访的诚意,含蓄典雅。全诗语言清丽自然,意境疏淡悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,在写景中寄托了深沉的归隐之思与知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。