提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年有感而作,借高官显宦虽位极人臣却终生劳碌之象,抒发对仕途奔波、难得安闲的深沉慨叹与悲悯。
译文
巍峨高大的房屋建起了千百间,
又做到了朝廷中职位最高的官员。
有几个人能得以归隐还能安享晚年?
可叹这一生忙忙碌碌从未有过清闲。
注释
巍峩:形容高大雄伟的样子。
厦屋:大屋,指宏伟的宅第。
第一官:指宰相或执政大臣等朝廷最高长官。
得归:指辞官归隐,退居林下。
得老:指得以善终,安度晚年。
可怜:此处意为可叹、令人惋惜。
赏析
本诗语言质朴直白,以对比手法揭示仕途悖论。前两句极写权贵宅第之宏丽、官位之尊崇,后两句笔锋陡转,发出“几个得归仍得老”的沉痛诘问,将荣华富贵与生命安宁对立起来。“可怜一世不曾闲”一句,既是对高位者终生劳碌的悲悯,亦暗含诗人自身历经宦海沉浮后的彻悟。全诗不事雕琢而意蕴深长,以浅语道出对功名与人生价值的深刻反思,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。