提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬和友人潘倅之作,借古喻今劝勉正值盛年的友人珍惜时光、积极入世建功,勿过早效仿隐士归退山林。
译文
像您这样正当年富力强、阅历丰富之时,
还不应该去追寻那隐居三径的闲游生活。
姑且让郑子真那样的人归隐谷口吧,
您不应像马援那样被困于壶头山而壮志难酬。
注释
富春秋:指年富力强,正值壮年。
三迳:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士居所或归隐生活。
子真:西汉隐士郑朴,字子真,躬耕于谷口,以高洁著称。
谷口:地名,在今陕西礼泉县东,郑子真隐居之处。
马援:东汉名将伏波将军,晚年征五溪蛮时困于壶头山,病逝军中。
壶头:山名,在今湖南沅陵县,马援征战受挫之地。
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。诗人以“富春秋”肯定友人正值有为之年,继而连用两典形成张力:前句以郑子真归隐谷口作陪衬,后句以马援困顿壶头为警示,既尊重隐逸之高洁,更强调壮年当进取担当。语言质朴而意蕴深厚,劝勉之情恳切而不说教,体现了宋代士大夫积极入世与理性自持并存的精神风貌,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。