提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立寄赠山中方叔之作,描绘秋日晨游林阜时触景生情、忽念友人的情景,抒发了对山中隐逸友人的深切思念与向往之情。
译文
落叶铺满了苍青的水湾,
坠落的露水打湿了稀疏的柳枝。
幽居之人清晨闲来无事,
拄着手杖走过树林与山丘。
忽然间心中有所感悟,
便怀念起这位山中的朋友。
就想借那长风作为羽翼,
翩翩飞起插于双肘之间前往相访。
注释
沧湾:苍青色的水湾,泛指水边幽僻之处。
踈柳:即疏柳,枝叶稀疏的柳树。
幽人:指隐居者或心境幽静之人,此处为诗人自谓。
杖策:拄着手杖。
林阜:树林与土山,泛指山野之地。
省:醒悟,感触,引申为心中忽然有所触动。
风翰:以风为羽翼,喻指乘风飞行。
插双肘:形容生出翅膀般轻盈飞升的姿态。
赏析
本诗语言清丽自然,意境幽远。前四句以落叶、坠露、疏柳勾勒出一幅萧瑟静谧的秋晨图景,烘托出幽人独行的闲适与孤寂。“忽焉若有省”转折巧妙,由景入情,将外在物象与内在思念无缝衔接。末二句想象奇崛,“借风翰”“插双肘”化用游仙意象,把抽象的思友之情具象为翩然欲飞的动态画面,既显超逸之致,又见情谊之深,颇具魏晋风度与宋诗理趣交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。