诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和元亨出示山扉诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立酬和友人元亨之作,描绘诗人亲手修葺山居柴门、甘守清贫的隐居生活,表达了远离尘俗、安于淡泊的高洁志趣与自得之情。

译文

亲手修补好柴草编成的门户,山间的门扉也总是亲自关锁。 请不要嫌弃这蓬门筚户简陋,重要的是守护草堂的清灵之气。 忙碌时只为幽居的高士开启,闲暇时绝无庸俗之辈登门经过。 不妨让我这赤脚老翁亲自来应门,权当代替那传说中的奴星服役。

注释

葺:修补,修缮。 柴荆:用柴木荆条编成的门户,代指简陋的居所。 扃:从外面关门或上闩,引申为关闭。 蓬筚:蓬门筚户的省称,形容房屋简陋。 幽人:指隐士或高雅脱俗之人。 经:经过,往来。 赤脚:光着脚,形容不拘礼法、生活朴素自然。 奴星:古代星象传说中主仆役之星,此处借指仆人。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居生活图景。“手自”“亦自”叠用,凸显诗人躬亲劳作、不假外物的独立人格。颔联以“陋”与“灵”对照,彰显重精神轻物质的价值取向。颈联通过“幽人”与“俗士”的取舍,划清雅俗界限,表明社交原则。尾联“老赤脚”形象生动传神,既写形貌之野逸,又寓心境之自由,以自嘲口吻表达对奴役关系的超越,将隐逸之乐推向高潮,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品