提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立悼念友人巩先生所作挽诗第三首,追忆二人仕途别离与生死永隔之痛,赞其文才卓著而身后清贫,寄托深切哀思与对其高洁品格的敬仰。
译文
当年我们分任南北官职,转眼间便生死两隔。
您亲手留下的墨迹犹在,书签上旧日的芸草已冷寂无温。
您的德行当需潘岳作诔文哀悼,墓碑已有蔡邕般的名家撰写铭文。
身后家中没有一石粮食的积蓄,清廉之风宛如韦玄成与扬子云。
注释
绾章:系印绶,指担任官职。
手泽:先人或前辈遗留的手迹、遗物。
书籖:书签,代指书籍。
芸:芸香草,古人藏书用以防蠹虫,此处借指书籍或书香。
潘岳诔:西晋潘岳善作哀诔文,后世以“潘岳诔”喻指极佳的悼亡文字。
蔡邕文:东汉蔡邕擅长碑铭,此处喻指墓志铭出自名家手笔。
儋石:同“担石”,形容微薄的粮食储备,指家境贫寒。
玄成:西汉韦玄成,以谦退清廉著称。
子云:西汉扬雄,字子云,博学而家贫,后世常以之比况清贫学者。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,情感沉郁而不失庄重。颔联以“空遗墨”“冷旧芸”写物是人非,触觉与视觉交织,哀感顽艳;颈联借潘岳、蔡邕之典,既彰逝者文德之盛,又暗含知音难再之悲。尾联以韦玄成、扬雄比况,将物质匮乏升华为精神丰碑,凸显巩先生安贫乐道的高洁人格。全篇由别到死、由物到人、由名到德,层层递进,堪称宋代挽诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。