提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立所作六言绝句,借谢灵运、王徽之典故自况,抒发诗人沉溺山水烟霞、随性饮酒的隐逸情怀与旷达心境。
译文
谢灵运寻访名山砍伐树木开辟路径,
王徽之因爱竹而造访人家叩门求赏。
我早已患上迷恋山水烟霞的顽疾,
每当遇到风景绝佳之处便开怀畅饮。
注释
康乐:指东晋诗人谢灵运,袭封康乐公,酷爱登山探幽。
子猷:指东晋名士王徽之,字子猷,生性爱竹,曾言“何可一日无此君”。
烟霞痼疾:比喻对山水自然景色极度迷恋,如同染上难以治愈的疾病。
开樽:打开酒器,指饮酒。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与自然抒怀的完美结合。前两句并列谢灵运寻山与王徽之爱竹两个典故,勾勒出魏晋名士寄情山水、率性而为的风度,为后文自我写照铺垫。后两句以“烟霞痼疾”自嘲,将爱景之情推向极致,“每逢佳处开樽”则化用苏轼意趣,展现出随遇而安、及时行乐的洒脱。全诗语言简练清雅,情感真挚旷达,既承继了六言诗的整饬之美,又融入了宋人理趣与生活气息,生动刻画出一位沉醉林泉、超脱尘俗的隐者形象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。