提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府旧题,描绘秋日江上采莲女的劳动场景与淳朴风貌,以清新笔触展现江南水乡生活画卷及少女天真自然之美。
译文
秋天的江边莲蓬结子繁多,采莲的少女们倚着船儿放声歌唱。
青色的莲房圆润饱满密密排列,她们争相向前采摘,激起层层水波。
试着牵拉绿色的茎秆向下寻藕,折断处藕丝绵长,尖刺还扎伤了手。
白色绢带束着腰身衣袖半卷起,不插玉钗妆容也极为素淡。
船中莲子未装满便已划过前方沙洲,互相询问谁家住在远处。
归来时一同等待晚潮上涨,手里玩弄着荷花悠然荡桨回航。
注释
凭:倚靠,靠着。
戢戢:形容莲房圆实密集排列的样子。
荡漾波:指采莲时船行或折莲引起的水波摇动。
绿茎:指莲藕的茎秆。
白练:白色的熟绢,此处指束腰的丝带。
妆梳浅:妆容淡雅朴素,不施浓艳脂粉。
度:越过,经过。
前洲:前方的水中陆地或沙洲。
暮潮:傍晚涨起的潮水。
赏析
全诗以白描手法勾勒采莲女劳作图景,语言质朴清新,富有民歌韵味。“断处丝多刺伤手”细节真实生动,既写采藕之艰,又暗喻情思缠绵。诗中少女“不插玉钗妆梳浅”,凸显其天然去雕饰的纯真美。结尾“自弄芙蓉还荡桨”以动作收束,将劳动后的闲适与少女的活泼灵动融为一体,情景交融,余韵悠长,展现了唐代乐府诗贴近生活、清新自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。