诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新居觅竹栽 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代姜特立新居落成后所作,记述诗人营建居所时特意寻竹栽种之事,借乞竹之举寄托对清雅高洁生活情趣的追求与向往。

译文

开辟田地经营房舍水井,寻觅合适景物颇费心思。 刚打算置办一处安身之所,便已心怀归隐田园的情致。 只怕我的居所全然俗气,幸而您的园圃尚有余留的清雅。 急切想要领略这美好意趣,吟哦诗句向您乞求翠绿的竹茎。

注释

辟畴:开垦田地,此处指营建新居的场地。 庐井:房屋与水井,代指居家生活的基建设施。 物色:搜寻、挑选合适的景物或材料。 一廛:古代指一户平民所居的房地,此处指安身立命之所。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐情怀。 君圃:敬称对方的园圃。 翠茎:指青翠的竹子。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以“恐全俗”自谦,反衬出对“余清”之竹的渴慕,将物质层面的栽竹升华为精神层面的脱俗追求。“哦诗乞翠茎”一句尤为精妙,以诗换竹,既显文人雅趣,又见其求竹心切而不失风雅。全诗融叙事、抒情于一体,在平实的营居琐事中寄寓了宋代士大夫崇尚清雅、向往隐逸的典型审美情趣,读来清新隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品