提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立见城中百姓于屋顶瓦缶种花,有感而发。借对比帝王离宫别馆之奢靡与文人一丘一壑之雅趣,抒发安贫乐道、知足常乐的隐逸情怀。
译文
城里一寸土地贵如一寸黄金,在屋顶上种花实在也是辛苦。
由此联想到帝王的离宫与别馆,南到九嵕山北至鄠杜一带。
东西绵延长达八百里,桥梁凌空架起有七百根柱子。
可悲啊君主好大喜功的荒淫之心,哪里懂得世间蓬门筚户的意趣。
寄情一丘一壑才是我们这类人的事,随遇而安何必追求那样广大的园池。
我如今在山脚量出一小块地,栽种的柳树和花儿已经无数。
地方虽不大却已绰绰有余,完全可以终身做个老园丁了。
注释
莳花:栽种花卉。
良苦:甚为辛苦。
离宫:帝王正宫之外的临时居所。
九嵕:山名,在今陕西礼泉县北。
鄠杜:鄠县与杜陵,泛指长安附近皇家苑囿所在地。
延袤:绵延伸展。
褭空:高耸入云,形容桥梁高峻。
荒主心:指君主荒淫奢靡、好大喜功的心思。
蓬筚趣:贫寒简陋生活中的高雅情趣。
一邱一壑:指隐居者所居的山水胜境,喻指退隐生活。
随分:随缘、安分。
许:如此、这般。
度地:丈量土地。
老圃:年老的花匠或菜农,此处为诗人自谦归隐之称。
赏析
此诗以屋上莳花起兴,运用强烈对比手法,将帝王“东西延袤八百里”的奢靡与文人“一邱一壑”的清雅并置,批判统治者好大喜功而不知民间真趣。语言质朴自然,情感真挚旷达。“大虽不足小有余,便可终身为老圃”二句尤为精警,以小见大,道出知足常乐的人生哲理。全诗由物及人,由古及今,层层递进,既具社会批判意识,又彰显宋诗理趣与士大夫安贫乐道的精神境界,体现了姜特立淡泊名利、回归自然的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。