提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立咏物言志之作,借黄莺自喻,表达不慕荣利、甘守山林的隐逸情怀与高洁人格。
译文
我本就是山野鸟类的伴侣,
只因鸣声新奇才被人听闻。
实在不堪供权贵赏玩取乐,
宁愿回去做那山中的隐士。
注释
山禽侣:山中鸟类的同伴,指代自然野趣
徒:仅仅,只是
语得新:鸣叫声新颖动听而获得名声
不堪:不能承受,不适合
贵玩:权贵阶层的赏玩之物
李山人:泛指隐居山林的高士,此处诗人自比
赏析
此诗托物言志,以黄莺自况,构思精巧。首句点明本性属山林,次句谦称得名仅因鸣声新奇,暗含对世俗虚名的淡泊。后两句转折有力,“不堪”与“却作”形成鲜明对比,既婉拒权贵笼络,又彰显归隐决心。全诗语言质朴自然,不事雕琢,于平淡中见风骨。诗人借莺鸟之口抒发胸臆,将咏物与言志完美融合,体现了宋诗理趣与人格追求并重的特色,展现了士大夫不媚俗、守本真的高洁情操。
以上简介/译文/赏析仅供参考。