提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立所作,描绘夏日深山黄莺啼鸣之景,借幽谷莺声与宫廷乐音的对比,寄托了诗人远离尘嚣、安于山林隐逸的高洁情怀。
译文
在幽深的山林之中,即便到了五六月盛夏时节,
依然还能听到黄莺婉转如笙簧般的啼鸣。
这美妙的声音只愿让山中幽居之人尽情聆听,
哪里比得上进入建章宫去充当宫廷乐章呢?
注释
鶑簧:指黄莺婉转悦耳的啼叫声,因其声如笙簧乐器般动听而得名。
幽人:指隐居山林、不慕荣利的高士或隐者。
建章:汉代宫殿名,此处代指朝廷宫苑或繁华喧嚣的官场名利场。
何如:哪里比得上,表示反问与否定,强调前者优于后者。
赏析
全诗语言清丽质朴,运用对比手法凸显主旨。前两句写深山夏莺之声不绝,营造出清幽脱俗的意境;后两句以“幽人听”与“入建章”对举,赋予莺声以人格化的自主选择。诗人借莺喻己,表明宁可在空谷中为知己者鸣唱,也不愿趋附权贵、沦为庙堂点缀。这种托物言志的手法含蓄蕴藉,既赞美了自然天籁的纯粹,又彰显了宋代文人淡泊名利、坚守精神自由的隐逸风骨,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。