提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立所作,描绘冬日烘被取暖的闲适生活。诗人于温暖被窝中寻句听鸡,体悟平凡生活中的真味,表达了对简朴自足生活的满足与对隐逸高名的淡泊。
译文
烘暖被子时像乌龟一样缩藏四肢,
被中暖意融融如同梨枣木炭带来的春意。
不仅能使脚后跟呼吸均匀顺畅,
还可以温暖腰部和全身。
在被窝里摸虱子悠闲地寻觅诗句,
听到鸡鸣却担心天色将明打破安宁。
这其中蕴含着生活的真正滋味,
不再羡慕那北窗下高卧的隐士。
注释
龟藏六:典出《庄子》,指乌龟缩藏头尾四足,此处喻人蜷缩被中取暖之态。
焞焞:形容火光温暖明亮的样子。
梨枣:指梨木与枣木,皆为优质薪炭材料,代指取暖的炭火。
匀踵息:语出《庄子》“真人之息以踵”,指呼吸深沉绵长,此处形容身心舒畅、气息调和。
扪虱:捉虱子,魏晋名士常以此示旷达不拘,此处表现诗人闲适自得的情态。
北窗人:典出陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,代指超脱世俗的高洁隐士。
赏析
本诗以俗事入雅境,艺术上善用典故而不着痕迹。“龟藏六”“匀踵息”化用《庄子》意象,将烘被取暖的生理感受升华为精神层面的安顿;“扪虱寻句”承袭魏晋风度,于琐碎日常中见名士风流。全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,通过“不羡北窗人”的反拨,否定了刻意标榜的清高,肯定了当下 bodily 的温暖与心灵的自足即是“真味”。这种对平凡生活审美化的观照,体现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。