提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立致仕病愈后酬答友人陈德承贺诗之作,既感念君恩、自谦才德,又抒发对友人的思念与对病体康复的乐观豁达之情。
译文
皇上的恩宠极为隆重,我惭愧自己承受过度;
退居自省,何曾有过丰美的功绩与德行。
甘愿做一个偏远地方的山吏部,
不像管仲那样历经三次失败仍图再起。
彼此相思只能在梦中相见,江湖阻隔了音信;
反复熟读你的诗篇,如同锦绣铺展般华美。
这无妄之灾般的疾病终究容易痊愈,
哪里容许庸医拿着针石来胡乱施治。
注释
鼎至:形容恩宠或事物极其隆重盛大。
叨逾:谦辞,指过分承受、超越本分地享有。
硕肤:语出《诗经》,喻指丰美的功业或美德。
一麾:指地方官职,常含贬谪或外放之意。
管夷吾:即管仲,此处反用其典,言己不愿如管仲般屡败屡战以求功名。
无妄疾:指意外染上的疾病,非因自身过失所致。
医砭:古代治病用的石针,泛指医疗手段。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,情感真挚而不失旷达。首联以“鼎至”与“硕肤”对照,极写君恩之厚与自谦之诚;颔联借“山吏部”与“管夷吾”表明甘于退隐、不争名利的心志。颈联转写友情,“锦绣铺”三字将友人诗才具象化,视听交融。尾联以“无妄疾”自宽,拒庸医而显自信,既回应贺诗关切,又透出宋人特有的理性与洒脱。全篇在酬唱中见性情,于病痛中显风骨,语言雅洁而意脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。