诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙卯元宵多雨 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋乙卯年元宵,时值连旱后逢春雨成灾。诗人借节日阴雨抒写民生疾苦与忧农之情,尾联转盼晴日扫阴,寄托对风调雨顺的深切期盼。

译文

连年干旱百姓正为粮食发愁,到了春天却又阴雨连绵不绝。 湿透的麦苗倒卧泥中难辨杂草,受寒的蔬菜运到市上贵如黄金。 元宵灯火的光辉照不进愁苦人的眼中,节令风物徒然惊动老者的心绪。 姑且欣喜今日太阳终于出来,更需风力吹散那层层厚重的阴云。

注释

雨霖:久下不停的雨。 湿麦:被雨水浸泡倒伏的麦苗。 寒蔬:因春寒多雨而生长不良、产量锐减的蔬菜。 灯辉:指元宵节赏灯的璀璨光芒。 节物:应节的景物或风俗事物。 重阴:厚重的阴云,亦喻指心中积郁的忧愁。

赏析

全诗以忧民为主线,情感沉郁顿挫。颔联“湿麦卧泥”“寒蔬贵金”以白描手法直击灾后农耕凋敝与物价飞涨之实景,极具现实感染力。颈联以乐景衬哀情,元宵灯辉之盛反照出愁人无心赏节之悲,对比鲜明。尾联由抑转扬,寄望日光风力扫除阴霾,既是对天气的祈愿,亦暗含对国计民生好转的殷切期待,体现了宋代士大夫深切的济世情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品