提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立酬和司马倅喜雪之作,借咏雪抒发老病畏寒之感,兼以典故寄寓高雅情怀,终归于对瑞雪兆丰年的欣慰与期盼。
译文
寒意深沉浓重,云层低垂密布,年老多病的躯体实在难以禁受这刺骨寒冷。
巢中鸟儿一旦飞出便不知落向何处,笼里仙鹤乍然起飞也无处寻觅踪迹。
此刻正想骑着毛驴踏雪漫游洛阳街市,也不妨乘舟放桨去寻访越中山阴胜景。
上天已降下预示丰收的祥瑞之雪,还需倚仗寒风威势扫尽世间积滞阴湿之气。
注释
司马倅:州郡副长官司马,此处指唱和对象。
病骨:指年老多病、瘦弱的身躯。
巢禽:栖居巢中的鸟,喻指隐逸或受困之物。
笼鹤:被豢养的仙鹤,常喻失却自由的贤士。
骑馿洛阳市:用唐代诗人孟浩然骑驴踏雪寻梅典故,表文人雅趣。
放棹越山阴:用东晋王徽之雪夜访戴安道典故,喻乘兴而行的高致。
丰年瑞:指预示来年丰收的吉祥大雪。
滞淫:久积不散的阴湿邪气,亦暗喻社会积弊。
赏析
本诗艺术上融写景、用典与议论于一体,情感脉络由抑转扬。首联直陈老病畏寒之苦,奠定沉郁基调;颔联以巢禽、笼鹤自况,暗含身世飘零与精神困顿之叹;颈联连用孟浩然骑驴、王子猷访戴二典,将现实苦寒升华为超脱尘俗的文人雅趣,境界顿开;尾联点明“喜雪”主旨,既赞瑞雪兆丰年,又借风扫滞淫寄托涤荡积弊的政治期许。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。