提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立晚年感怀之作,借赏花醉酒抒发七十衰翁对时光流逝、人生虚无的慨叹,以酒消愁中透出旷达与悲凉交织的复杂心境。
译文
七十岁的老翁双鬓枯白如槁木,每逢花开时节便拼却一醉方休。
今年绽放的依旧是去年的花,旧日的我怎比得上今日这般衰老。
日月悬于空中流转不息,人如笼中之鸟困顿难逃,古往今来贤者愚夫终归化作一窖尘土。
细细思量世间万事皆如浮云过眼,能了断此生的唯有杯中浊酒。
注释
槁:枯干,形容鬓发苍白干枯无光泽
拚:舍弃、不顾惜,此处指豁出去尽情沉醉
故吾:旧时的我,指往昔年轻时的自己
尘一窖:比喻人死后化为尘土,归于同一归宿
断送:此处意为消磨、打发或了结一生
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“花”为时空参照系,凸显生命流逝之痛。“今年只是去年花”一句看似平淡,实则暗含物是人非的强烈对比。颈联将宇宙永恒与个体渺小并置,“笼中鸟”喻人生困局,“尘一窖”消解贤愚差别,极具哲理张力。尾联以“浮云”喻世事虚幻,唯酒可慰余生,表面旷达实则饱含无奈。全诗在醉语狂吟中寄寓着对生命本质的清醒认知,悲而不伤,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。