提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立所作五言绝句,描绘夏日庭院幽寂之景。诗人以细腻笔触捕捉禽鸟动态,于静谧中见生机,抒发了闲居时淡泊自适、排遣郁陶的悠然心境。
译文
漫长的白日寂静无声,令人感到百无聊赖,
独自在空荡的庭院中漫步,以排解心中的郁结。
栖息的鸟儿惊疑不定,猜测是否有果实坠落,
幼小的麻雀追逐嬉戏,趁着风中飘飞的羽毛。
注释
永日:漫长的白天,多指夏日昼长。
欝陶:忧思郁结貌,此处指烦闷不舒的情绪。
憩禽:栖息停歇的鸟。
猜:疑心,揣测。
乳雀:幼雀,雏鸟。
趁:追逐,追赶。
飞毛:空中飘浮的羽毛或柳絮等轻物。
赏析
全诗以静衬动,构思精巧。首二句写人之“静”与“无聊”,奠定孤寂基调;后二句转写禽鸟之“动”,以憩禽猜果、乳雀趁毛的细微生趣打破沉寂。诗人观察入微,将自然界的灵动与内心的闲适巧妙融合,既化解了“欝陶”之情,又赋予空庭以盎然生意。语言质朴清新,意境恬淡悠远,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色,展现了诗人安于闲居、寄情微物的豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。