提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立送别友人谯知合赴任所作,追忆二人同朝为官、携酒相伴的旧谊,抒发久别重逢之喜与对友人前程似锦的祝愿。
译文
自从离开朝廷已经过去了六个春天,追寻起往日旧事仿佛就在眼前般清晰。
你曾多次劳烦带着美酒来到我的府邸,我们也曾一同在紫宸殿上朝伴驾。
本以为此生只能与你作生死离别,哪里知道今日重逢情谊反而更加亲近。
你如今飞黄腾达正逢风云际会之时,春风得意之际应当记得我这个老朋友。
注释
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷或皇宫。
青邸:汉代诸侯王居所称青宫,此处借指作者自己的宅第。
紫宸:唐代大明宫紫宸殿,宋代沿用为皇帝接见群臣的正殿,代指朝堂。
自分:自己料想,自以为。
风云会:比喻君臣遇合或施展抱负的大好时机。
故人:老朋友,此处为诗人自指。
赏析
全诗情感真挚跌宕,结构上先忆往昔同朝共事之乐,再叹以为永诀之悲,终转至今日情亲与前程祝颂,波澜起伏。颔联以“青邸”“紫宸”对举,浓缩了私交与公谊;颈联“死别”与“情亲”形成强烈反差,极写失而复得的惊喜。尾联既贺友人得遇风云际会,又以“记故人”委婉寄托不忘旧谊之望,语意恳切而不卑不亢,体现了宋人送别诗重情理、尚雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。