提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立辛亥年祭扫先母墓时所作,颂扬母亲年少守节、冰霜自持的贞烈品格,抒发追远报恩之情与对亡母的深切告慰。
译文
母亲在青春年少时便独守寒闺坚守节操,
志向高洁凛然如冰霜般坚定不移不可动摇。
追思缅怀先人累积成绵延千古的遗恨,
报答养育之恩只能宽解为以十年为期。
这一生总算没有辜负先父离世时的托付,
后世应当传颂表彰这位贞节寡妇的碑铭。
佛寺中母亲的灵魂安然栖息永得宁静,
今日祭告的遗言相信九泉之下的母亲定能知晓。
注释
寒闺:指妇女独居的清冷居室,此处代指守寡生活
守节:旧指妇女在丈夫死后不再嫁,坚守贞操
凛:严肃、令人敬畏的样子
追远:追念久远的祖先或已故亲人
兰若:梵语“阿兰若”省称,指寺院或寂静处
栖神:灵魂安息之所
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间
赏析
全诗语言质朴庄重,情感沉郁真挚。首联以“冰霜”喻节操,形象凸显母亲坚贞不屈的精神风貌;颔联“千古恨”与“十年期”对举,将无尽哀思与有限报恩形成张力,尽显孝子痛憾。颈联直抒告慰之辞,肯定母亲一生无愧先君、堪立贞碑,既是颂德亦是自我宽解。尾联寄魂兰若、告语九原,由现实祭奠转入冥界沟通,使悲情得以安顿。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋代士人对女性贞节的伦理认同与深沉的家族情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。