诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同方叔自郡城归故园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立送友人方叔归隐故园所作,借赞颂友人高洁隐逸之志,抒发自身仕途迟暮、未能及早抽身的惭愧之情。

译文

做官而心存隐逸岂会没有名声,你就像东南天际一颗超凡的客星。 松径柴门如今已有了真正的主人,山间窗帷再也不必紧紧关闭。 没有俗梦干扰正可安然清睡,唯有这份闲适陪伴着你独自清醒。 我如今才想奋发进取已经太晚,面对你如鸿雁般高飞远举深感惭愧。

注释

吏隠:身居官职而心存隐逸,或指以做官为隐居方式。 客星:典出《后汉书·严光传》,喻指不慕荣利、超脱尘俗的高士。 松关:指松林掩映下的园门或隐居之所。 岫幌:山间的窗帘或帷幔,代指山中居所。 扃:从外面关门上锁,引申为封闭、隔绝。 着鞭:典出《晋书·刘琨传》,比喻奋勉争先或及时努力。 鸿冥:鸿雁高飞于幽远天际,喻指高人隐士远离尘世、志向高远。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“客星”比况友人,奠定清雅基调;颔联“松关有主”“岫幌不须扃”以具象景物写归隐之安适自在,对仗工稳而意境疏朗。颈联“无梦妨清睡,唯闲伴独醒”刻画隐者心境澄明、超然物外的精神状态,语淡味永。尾联由人及己,以“着鞭已晚”反衬友人之先觉,将赞叹与自愧交织,使赠别之作超越寻常应酬,升华为对人生出处进退的深刻反思,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品