提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立赠墨鱼给巩大监时所作。诗中以“海里羊”喻墨鱼，借物传情，表达对友人的殷勤致意与美好祝愿，语言诙谐雅致，兼具生活情趣与文人雅趣。
译文
为什么把它称作海里的羊呢？
它背如陀尼般光滑，身披锦绣般的纹裳。
我满怀诚意地将它送给曲湖的老友，
只为助您席间那珍贵的玳瑁酒杯更添风味。
注释
底事：何事，为什么
海里羊：墨鱼的别称，因其形似羊而得名
陀尼：形容墨鱼背部光滑润泽如玉石
锦为裳：比喻墨鱼体表花纹华美如锦衣
慇懃：殷勤，情意深厚恳切
曲湖老：指居住在曲湖的友人巩大监
荐：进献，佐助饮食
玳瑁觞：用玳瑁制成的酒杯，代指珍贵酒宴
赏析
此诗以俗物入雅题，构思巧妙。首句设问引出“海里羊”之俗称，次句以“陀尼”“锦裳”状其形色，化平凡食材为珍奇意象，体现宋诗尚理趣、重炼字之风。后两句由物及人，“慇懃”直抒赠礼之情，“要荐君家玳瑁觞”将墨鱼与美酒相配，既显馈赠之诚，又寓祝颂之意。全诗语言平易而不失典雅，于日常馈赠中见文人交谊之真挚，展现了宋代士大夫生活美学与情感表达的细腻融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。