提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年所作,借冬至节气抒发衰老之叹。诗人以节令更迭反衬生命流逝,将传统贺冬习俗转化为对年华老去的深沉感喟,情感真挚而苍凉。
译文
年老之后心绪不宁,畏惧时光匆匆流逝,
又见冬至来临,宣告阳气初生、春天将至。
未必能像宫中添线那样增添寿命绵长,
只怕这节气只会先引得两鬓白发增长。
注释
怯年光:畏惧时光流逝,感叹年老体衰
一阳:指冬至,古人认为冬至阴极阳生,为一阳初动之时
宫线永:典出《岁时记》,魏晋宫女冬至日量日影添红线,寓意添寿延年
鬓丝:鬓发,此处代指白发
赏析
本诗以冬至佳节反写悲情,构思新颖。首句“怯”字奠定全诗基调,将老人畏老心理刻画入微。后两句巧用“宫线添寿”典故作翻案文章,“未必”与“只应”形成强烈转折,把节日祈福的吉兆转化为催老的哀音。诗人不颂阳生之喜,独叹鬓丝之长,以节候之永恒对照生命之短暂,语言平易而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,道尽暮年人对岁月无情的无奈与清醒认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。