提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬答方叔、元振及令侄舍人来访之作,借嵇康吕安典故赞颂友人深厚情谊与高雅风度。
译文
三位才俊如凤凰联翩而至,接连坐上华美的坐席,
小阮驾车前来,紧随其后扬起尘土。
嵇康与吕安千里相思、命驾往访乃是千古佳话,
后世能如此真挚践行此举的人已再无他人。
注释
联翩:形容连续不断、姿态优美地到来
三凤:喻指方叔、元振及其侄三位杰出人才
华裀:华美的坐垫或地毯,代指尊贵宾席
小阮:指阮咸,此处借指来访的令侄舍人
后尘:车马行进时扬起的尘土,意为紧随其后
嵇吕:指魏晋名士嵇康与吕安,二人交情深厚
命驾:吩咐备车出行,特指为访友而不辞远途
赏析
本诗用典精切,以“三凤”“小阮”喻来访者才德兼备、风度翩翩,既合身份又显雅致。后二句转引嵇康吕安命驾访友之典,将眼前雅集升华为千古知音相契的精神象征,赞叹今人犹存古风。全诗语言简净而情意深挚,在酬唱中寄寓对真率友情的珍视,体现了宋诗重理趣与尚典雅并重的艺术特色,末句感慨尤见诗人对世风日下的隐忧与对高谊的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。