提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立唱和杨元会咏白莲之作,以拟人手法将白莲比作绝世佳人,借月雪喻其神韵肤色,表达诗人对白莲高洁风姿的倾慕与亲近之愿。
译文
明月化作她的神采光华,白雪凝成她莹润肌肤。
翠绿荷叶如伞盖迎风摇曳,水珠似碧玉在盘中滚动。
我想提起衣襟走近细细观赏,
不知她能否回转如玉面容,向我展露真颜?
注释
精彩:指精神光彩、神韵风度。
翠盖:比喻碧绿圆润的荷叶。
绿珠:比喻荷叶上晶莹滚动的水珠。
褰裳:提起下衣,古时涉水或表示郑重亲近的动作。
赊:此处意为求取、换取。
玉面:形容白莲花瓣洁白温润,亦暗喻美人容颜。
赏析
本诗艺术特色在于通篇拟人,将白莲塑造为冰清玉洁的仙子形象。首联以“月”“雪”喻花之神采与质地,突出其超凡脱俗;次联以“翠盖”“绿珠”写叶衬花娇,动静相生。后两联由物及情,“褰裳赊一顾”化用《诗经》典故,将赏花转化为对美人的倾慕与恳切请求,末句以问作结,含蓄传达出对白莲高洁品格的无限向往与敬畏之情,语浅意深,风致嫣然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。