提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立所作五言绝句,描绘秋夜公馆独酌之景。全诗以清寂笔触勾勒月色虫鸣,寄托了宦游羁旅中的孤清情怀与对自然幽境的静观体悟。
译文
在官署公馆中正值清冷的夜晚,
将酒杯移近北边的矮墙边独酌。
萧瑟的秋声与蟋蟀的鸣叫连成一片,
淡淡的月光洒落在芙蓉花上显得清冷朦胧。
注释
公馆:古代官员办公或居住的府邸、驿馆。
清夜:寂静清凉的夜晚。
移樽:移动酒杯,指独自饮酒或变换饮酒位置。
北墉:北面的墙壁或矮墙。
秋声:秋天自然界的声音,如风声、落叶声、虫鸣等。
芙蓉:此处多指木芙蓉,秋季开花,常植于庭院。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬静、以色写寒。首二句叙事点题,“移樽近北墉”暗含诗人避喧就寂、亲近自然的孤高心境。后二句转入写景,“秋声连蟋蟀”以听觉渲染秋意之浓,“月色淡芙蓉”则以视觉勾勒月华之清冷,一“连”一“淡”,将无形之声与有形之色交融,营造出空灵幽邃的意境。全诗语言简净,不事雕琢,却于平淡中见深致,既写出秋夜公馆的清寂氛围,又含蓄传达出诗人宦途漂泊中淡泊自守、略带孤寂的情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。