提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立晚年送别友人卢漕所作,抒写两位七旬老翁久别重逢又即分离的感慨,寄托了超脱世事、寄情自然的旷达情怀。
译文
昔日我们曾同列二三知己之中,如今都已成了七十岁的老翁。
在西州分别已有十年之久,今日在南部才得以共饮一尊酒。
我已备好了归隐田园的三径,你却依然双鬓蓬乱奔波劳碌。
应当看轻这纷扰的世间俗事,留着双眼目送那高飞的鸿雁。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧,此处指有幸位列其中。
二三子:指几位志同道合的朋友或同辈。
西州:泛指西部州郡,代指昔日分别之地。
南部:泛指南方地域,代指此次重逢之所。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐者的家园或隐居生活。
双鬓蓬:形容头发散乱,暗示友人仍在仕途奔波或旅途劳顿。
飞鸿:飞翔的鸿雁,常喻指高远之志或超脱尘世的情怀。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“昔”与“今”、“二三子”与“七十翁”形成时空与身份的强烈对照,道尽岁月沧桑。颔联“十年别”与“一尊同”对仗工整,浓缩了久别重逢的悲喜交集。颈联以己之“三径具”衬友之“双鬓蓬”,既显归隐之安适,又含对友人辛劳的怜惜。尾联劝友轻世事、送飞鸿,将离愁升华为旷达超脱的人生境界,意境悠远,余韵绵长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。