提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立抒写仕隐抉择之作,借“出处”之题阐发士人修身守道之理,流露对官场歧路难辨的忧虑与归隐心志。
译文
读书人应当珍重自身的品格节操,出仕与退隐都各有其应循的正道。
一旦被个人私欲所蒙蔽,就会丧失比千金还宝贵的道德操守。
我并非真正勇敢坚毅之人,想要归隐田园的念头实在急切仓促。
四通八达的大路上岔道正多,有几个人能及早辨别正确的方向呢?
注释
士:指读书人或官员阶层。
贵重:珍视、看重。
出处:出仕做官与退隐家居。
道:原则、正道。
蔽:蒙蔽、遮蔽。
千金宝:喻指高洁的品德与节操。
良:确实、很。
草草:匆忙、急切的样子。
逵路:四通八达的大道。
岐:岔路,喻指人生或仕途中的歧途。
辨早:及早分辨清楚。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗却饱含真情。首联直陈士人立身之本,颔联以“千金宝”喻德行,警醒世人勿为私欲所惑。颈联自谦“非真勇者”,实则委婉表达对宦海浮沉的厌倦与归隐之切,“草草”二字尽显内心焦灼。尾联以“逵路多岐”作比,既叹世途险恶难辨,又暗含对同道者的关切。全诗将哲理思考与个人感怀融为一体,在平实叙述中见出宋代士大夫内省修身的精神特质,情感真挚而不失理性节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。