提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立悼念友人王方叔丧妻之作,借佛理与典故宽慰对方,表达人生苦短、丧偶虽痛却可借此超脱尘累、安度闲居生活的豁达情怀。
译文
人生最大的忧患在于肉身本身就是牵累,
身处如火宅般的尘世中悲啼哀号,更使身心疲惫不堪。
听说您如今像蔡邕一样膝下仅有女儿,
倒不妨将这后半生当作清闲自在之人来度过。
注释
大患:指人生根本的苦难与忧患,语出《老子》“吾所以有大患者,为吾有身”。
火宅:佛教喻指充满众苦的三界尘世,出自《法华经·譬喻品》。
中郎:指东汉蔡邕,曾官中郎将,晚年无子仅有一女蔡文姬,此处借指丧耦且无子的王方叔。
闲人:指摆脱世俗事务羁绊、心境淡泊自在之人。
赏析
本诗以理节情,融佛典与史事于悼亡之中,别具一格。首联化用《老子》与《法华经》意象,将丧妻之痛置于人生皆苦的宏大视域下消解,避免沉溺悲戚。后联巧用蔡邕典故,既切合友人丧耦无子之境遇,又以“不妨”二字转折,将世俗眼中的不幸转化为安享闲适的契机。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以议论入诗、以理趣胜情的艺术特色,在哀挽中寄寓旷达,展现了诗人对友人的深切体恤与通透的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。