提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立送别友人吴焕章所作。诗中追忆二人同僚情谊与诗文唱和之乐,叹其才高屈居下僚,惜别之际以诗代柳,寄托对友人前程的祝愿与深厚情意。
译文
你品行素洁躬行俭朴,才华卓绝超越仕宦缙绅。
你的老成持重令我敬畏,风采俊爽谁能与你为邻。
担任州郡佐官人称委屈,如庖丁解牛般的全才尚未施展。
我们曾如难兄难弟般托付契谊,在卑微官职中偶然同朝为官。
唱和诗词常愁韵脚险僻,开启酒樽屡屡痛饮醇醪。
高谈阔论使白昼也觉热烈,美妙舞姿映衬着青春年华。
正庆幸彼此交情亲密无间,更欣喜道义相合亲如一家。
你到家不过早晚之间的事,回首相望却已如参商二星分离。
惊闻你乘船赴越地行程迅速,承蒙你从吴地频频寄来书信。
施恩于松柏般的友谊从此开始,临别折柳相赠竟无缘由。
指日便可踏上平坦仕途腾达,此时切莫忘记故旧友人。
姑且凭借这五言诗句,跨越千里诉说殷勤心意。
注释
韦布:韦带布衣,指平民或寒士服饰,喻指朴素节俭。
搢绅:插笏于腰带间,代指官员或士大夫阶层。
半刺:指州郡长官的副职,如通判、别驾等。
全牛:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,喻指技艺纯熟或才能完备。
难兄:本指兄弟才德相当难分高下,后泛指志同道合的好友。
同寅:同僚,共事之人。
参辰:参星与辰星,二星此出彼没永不相见,喻指分离隔绝。
越榜:指前往越地的船只。
吴牋:吴地所产信纸,代指书信。
施松:喻指建立如松柏般坚贞长久的友谊。
折柳:古人送别习俗,此处反用其意谓未及当面饯别。
夷路:平坦的道路,喻指仕途顺遂。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚深沉。诗人运用“全牛”“参辰”等典故贴切自然,既赞友人才高命蹇,又抒离别之痛。“高谈烘白昼,妙舞艳青春”一联对仗工稳,以声色光影渲染昔日欢聚之盛,反衬别后孤寂。尾联“聊凭五字句,千里话慇懃”化用古诗意象,将无形情谊凝于有形文字,语淡情深。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既有对友人怀才不遇的惋惜,更有对其前程的笃定期许,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。