提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立唱和王安石之作,借咏史抒发淡泊名利、向往闲适之情。诗人以张良、魏冉典故对比,表达对权位猜忌的厌弃与对平凡自在生活的推崇。
译文
张良不愿居于萧何、曹参那样的高位,
为何穰侯魏冉却害怕门客前来投奔?
只要有一位老兵相伴便可开怀畅饮,
何必因车马喧闹便心生惊疑猜忌?
注释
子房:张良字子房,汉初功臣,功成后不恋权位,愿从赤松子游。
萧曹:指萧何、曹参,汉初名相,代指宰辅高位。
底事:何事,为什么。
穰侯:战国秦昭王舅父魏冉,封于穰,曾专权擅政,后因范雎进言被逐,此处喻指贪恋权势而多疑者。
畏客来:典出《史记》,魏冉惧宾客游士说秦王夺其权,故排斥外来人士。
得一老兵:指退隐后与旧部或平民交往,不求显贵。
惊猜:惊恐猜疑,形容权贵患得患失之态。
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。前两句以张良谦退与魏冉贪权多疑对照,揭示权位之累;后两句转写布衣之乐,“得一老兵皆可饮”语淡情深,彰显超脱襟怀。“何须车马便惊猜”反诘有力,既讽世又自明心志。全诗语言质朴而意蕴深远,将历史反思与个人情志融为一体,体现宋诗理趣与性情兼备的特色,堪称唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。