提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立重游醒心亭所作,描绘亭周清幽山水与隐逸之趣,抒发对自然胜境的眷恋及渴慕高士共适白云的超脱情怀。
译文
小桥横卧在苍青的水湾之上,一湾清水环绕流淌,清澈激荡。
水流横溢而来不知源头何在,蜿蜒流去也无处寻觅踪迹。
嬉戏的鱼儿不时游过浅水,美好的鸟儿忽然鸣叫打破寂静。
厅堂低洼处隐藏着空旷的山谷,竹林树木掩映着寒凉的碧色。
清晨的云气弥漫过红色的斗拱,水中倒影在如玉的席上泛动。
仰头窥见一条小径向上延伸,才发觉此处深藏偏僻幽静。
还记得客居途中跋涉之时,盘旋山岭疲倦于攀登上下。
峰回路转忽然下行,曾在这溪边馆舍休憩停留。
景物高低错落相互掩映,景致情趣无穷无尽。
归来安坐忘却了疲惫,想要离去时或许已至日暮。
如何才能寻得那青霞高士,与我一同在此享受白云般的闲适。
注释
沧湾:苍青色的水湾。
清激:水流清澈而湍急。
委去:水流曲折远去。
堂坳:厅堂低洼之处。
空谾:空旷深邃的山谷。
閟:遮蔽,隐藏。
朝霏:清晨的云雾水汽。
朱栱:红色的斗拱,指亭台建筑构件。
瑶席:形容水面如美玉般光洁。
盘峤:盘旋曲折的高山。
朅来:归来,回来。
青霞人:指隐居山林、志趣高雅的仙人或高士。
赏析
全诗以移步换景之法勾勒醒心亭周边胜境,动静相生,视听交融。“戏鱼时度浅,好鸟忽鸣寂”以动衬静,尽显山林幽邃;“朝霏溢朱栱,倒影泛瑶席”色彩明丽,将建筑与自然融为一体。诗人由眼前之景追忆往昔羁旅登陟之倦,反衬出此刻坐忘尘疲的安然。结句“安得青霞人,共此白云适”直抒胸臆,将对山水的沉醉升华为对超然物外、与高士同游的精神向往,意境清远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。