提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代姜特立为友人唐伯宪赴任括苍户掾所作的送别诗,描绘当地山水胜景并赞颂友人才学,勉励其勿以官卑为念,前程必将远大。
译文
我们州刺史的宅邸,高踞在灵鳌山的顶峰之上。
千重山峦苍翠重叠汇聚,一条溪水清澈潺潺流淌。
向北望去烟雨迷蒙近在咫尺,向西眺望莺啼花开连绵不绝。
堆积的李花如白雪般照亮夜色,繁盛的桃花似彩霞覆盖平川。
众多才俊聚集在这仙境之中,幕府敞开如同直达中天。
正应有唐景这样的人物,与邹阳、枚乘等先贤并列联袂。
担任户掾的是我的老朋友,学问源自家学渊源深厚。
隶书笔法既奇特又古朴,诗句依然清新圆润流畅。
想来当你吟咏诗歌之时,饱览胜景挥笔气势如椽。
定能使那冰雪般纯洁的胸怀,沉浸饱含芬芳鲜美的意趣。
试问我们乡邦之人,世间哪里还有这样的贤才?
不要感叹官职尚且卑微,此去前行定当飞黄腾达。
注释
括苍:山名,在今浙江临海一带,此处代指台州地区
户掾:州郡掌管户籍赋税等事务的属官
灵鳌颠:灵鳌山顶,形容地势高耸险峻
合沓:山势重叠聚集的样子
潺湲:水流缓慢而清澈的声音
缟夜:形容李花洁白如绢,使夜色显得明亮
崇桃:高大茂盛的桃树
上幕:指高级幕府或显要的官署
邹枚:汉代辞赋家邹阳与枚乘,喻指杰出文士
隶法:隶书的书写技法与风格
清圆:形容诗文音韵和谐、意境清新圆满
笔如椽:比喻文笔雄健有力或著作宏大
冰雪肠:喻指心地纯洁高尚
谂:询问、告知
腾骞:腾飞高举,比喻仕途升迁显达
赏析
此诗融写景、赞人与劝勉于一体,结构严谨。前八句极写括苍山水之胜,以“雪缟夜”“霞覆川”等绮丽意象渲染仙境氛围,为后文张本。中段由景及人,借邹枚典故称许友人才学可与古贤比肩,并具体夸赞其书法奇古、诗风清圆,展现对故人知根知底的深情。尾联直抒胸臆,“世岂有此贤”以反问强化赞誉,末句“行矣当腾骞”化惜别为昂扬期许,扫尽离愁别绪。全诗语言典雅流丽,情感真挚旷达,体现了宋人送别诗重理趣与情谊兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。