诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和唐伯宪二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立酬和友人唐伯宪之作,借倦鸟归林、游鱼思渊起兴,抒发厌倦仕途、向往田园及安于穷达的隐逸情怀。

译文

疲倦的飞鸟投奔浓密的树荫,受惊的鱼儿思念昔日的河川。 陶渊明归隐处松间自有小径,杨恽种豆正适宜在田野之间。 困厄与显达皆安于天命微分,出仕或退隐都愧对往昔圣贤。 这份心境谁能真正领悟透彻,若能通达此理自然怡然自得。

注释

深樾:茂密幽深的树荫,喻指隐居之所。 惊鳞:受惊的鱼,比喻身处官场险恶而心怀忧惧之人。 渊明:指东晋诗人陶渊明,其《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”句。 杨恽:西汉人,被免官后居家治产,曾言“田彼南山,芜秽不治”,后世常以种豆喻归耕。 穷达:困厄与显贵,指人生际遇的顺逆。 行藏:语出《论语》,指出仕与退隐。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“倦翼”“惊鳞”自况,生动传达出宦海沉浮后的身心俱疲与对故园的眷恋。颔联并举陶渊明、杨恽之典,将归隐之志具象化为松径与豆田,意境清雅。颈联由景入理,坦陈安于命运、愧对先贤的复杂心绪,尽显谦冲自省。尾联点明主旨,唯有彻悟穷达行藏之理,方能获致内心真正的安宁与喜悦,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品