提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立岁暮月夜感怀之作,抒写羁旅宦游之倦与思归之情,于清冷月色中寄托对故园的深切眷恋。
译文
春天的气息悄然侵染红花蕊,流逝的年光已爬上白胡须。
温暖的云雾笼罩着月夜,斜阳余晖散去正是点灯之时。
漂泊为官原本就毫无趣味,唯有吟诗能排遣心中清愁。
故乡离此地不过百里之遥,却只能在梦中屡屡数算归期。
注释
春事:指春日景物或春意。
年光:时光,岁月。
白髭:白色的胡须,代指衰老。
羁宦:在外地做官,羁旅仕宦。
元:本来,原本。
故山:故乡,旧居之地。
梦寐:睡梦中。
赏析
全诗以景起兴,首联“侵”“入”二字化静为动,将春光流转与年华老去对照,暗含生命迟暮之叹。颔联描绘暖云笼月、斜照放灯的静谧夜景,烘托孤寂氛围。颈联直抒胸臆,“无味”与“只有诗”形成张力,道尽宦海厌倦与精神寄托。尾联以“无百里”反衬归期难定,现实距离之近与心理阻隔之远构成强烈反差,使思乡之情更显沉郁深婉,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。