提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立向友人赵舜臣索酒之作，以戏谑口吻自述无酒可饮的窘境，借陶渊明归隐尚有圭田酿酒之典，反衬自身贫乏，幽默中见文人雅趣与真挚情谊。
译文
官厨酿酒已尽，口中干渴似要生烟；
如今我这阮籍般的校尉，竟成了多余闲员。
反倒怪起陶渊明当初轻易辞官归去，
他尚且有圭田收入，足以自备酿酒之资。
注释
兵厨：指官府或军营中的酿酒之所，此处代指官方供酒渠道。
吻生烟：形容极度干渴，嘴唇干燥如冒烟，夸张表达无酒之苦。
阮校：即阮步兵，指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，以嗜酒闻名，诗人借此自比。
赘员：多余无用之人，自嘲虽有官职却无酒可享，徒占其位。
渊明：东晋诗人陶渊明，性嗜酒，曾为彭泽令后归隐。
圭田：古代卿大夫供祭祀用的田地，其产出可作为生活及酿酒之资。
赏析
全诗以“戏”为眼，用典精切而语调诙谐。首句“吻生烟”以夸张笔法写渴酒之状，生动传神；次句自比阮籍却叹为“赘员”，在自嘲中暗含对现实境遇的无奈。后两句转笔责怪陶渊明归隐太过潇洒，因其尚有圭田保障酒资，反衬出诗人连归隐饮酒的物质基础都不具备。这种以羡古来诉今贫的手法，既避免了直白乞讨的尴尬，又彰显了宋诗以学问为诗、化俗为雅的艺术特色，于调侃间流露出文人相知的真率情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。