诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏呈赵舜臣觅酒二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立戏谑友人赵舜臣索酒之作,借毕卓、屈原典故自嘲嗜酒与清醒之矛盾,感念东阳太守遣骑送酒至寒舍的厚谊,语带诙谐而情意真挚。

译文

毕卓曾因盗饮被缚于酒瓮之下,几成笑柄; 屈原因独醒不随流俗,终致行吟江畔。 幸赖有东阳贤明的府主关照, 不嫌弃我官职卑微,竟派快马将美酒送至这清冷的厅堂。

注释

毕君:指晋代名士毕卓,以嗜酒闻名,曾夜入邻家盗饮被缚于瓮下。 瓮下缚:用毕卓盗酒被缚典故,喻己嗜酒成癖。 屈子:即屈原,《渔父》有“众人皆醉我独醒”句,此处反用其意。 东阳:宋代郡名,治所在今浙江金华,时赵舜臣任东阳守。 府主:对地方长官的尊称。 驰骑:骑马疾行的使者。 寒厅:谦称自己简陋冷清的居所或官署。

赏析

此诗巧用对比与典故,艺术特色鲜明。首联以毕卓嗜酒被缚与屈原独醒沉江并置,既自嘲酒瘾难戒,又暗寓仕途孤寂之感,诙谐中见深意。后联笔锋一转,由自怜转为感恩,“贤府主”与“寒厅”形成身份与境遇的对照,凸显对方不以位卑见弃的雅量。“不嫌驰骑”四字尤显情真,将寻常馈酒升华为知己相惜。全诗语言平易而用典精切,戏谑之名下藏着文人相重的温厚情谊,体现了宋诗以才学为诗而不失性灵的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品