提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立赠张支使之作,以林泉与轩冕对举,既赞友人仕途得志,又自述晚年归隐之适,体现宋人通达圆融的处世态度与真挚友情。
译文
年老之后,山林泉石之乐便归属于我;
时运到来,高官显爵之位则让位于君。
你正像大鹏乘风飞往南海般仕途顺遂,
还不需要用《北山移文》来讥讽假隐士。
注释
林泉:指山林泉石,代指隐居生活或自然山水之乐
轩冕:古代卿大夫的车乘与冠服,借指官位爵禄
南冥运翼:化用《庄子·逍遥游》大鹏徙于南冥典故,喻仕途远大、时机成熟
北山移文:南朝孔稚珪所作骈文,讽刺假借隐居以求名利的伪隐士
赏析
全诗对仗工稳,意脉流转自然。“老去”与“时来”、“林泉”与“轩冕”形成时空与价值的双重对照,既无酸腐之气,亦无阿谀之态。后二句巧用庄典与文典,以“正好”肯定友人进取正当其时,以“未用”消解仕隐对立,彰显宋代士大夫兼容出处的人生智慧。语言简淡而情致深婉,在赠答诗中别具通透旷达之风神,体现了姜特立晚年诗风洗练、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。