提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立赠张支使之作,借陆机、仲长统典故衬托友人隐居环境之清幽绝俗,赞其扃岫居所胜似前贤,表达对高洁隐逸生活的向往与推崇。
译文
陆机曾作《招隐诗》描绘翠色帷幄般的山林,
仲长统也曾卜居山野以露为帏。
但这些都比不上您家那闭门山中的居所,
千重峰峦仿佛尽数锁在您的双扉之中。
注释
士衡:西晋文学家陆机的字,曾作《招隐诗》咏叹隐逸之乐
招隠:即招隐,指招引隐士或歌咏隐居生活
翠幄:青绿色的帐幕,喻指苍翠茂密的山林
长统:东汉末年名士仲长统的字,著有《乐志论》述隐居之志
卜居:选择居住之地
露帏:以露水为帷帐,形容野外隐居生活的清苦与自然
未若:不如,比不上
君家:对对方的尊称,指张支使
扃岫:关闭山门,指在山中闭门隐居
双扉:两扇门,代指居所门户
赏析
本诗运用对比衬托手法,先举陆机、仲长统两位历史名士的隐居意象作为铺垫,再以“未若”转折,突出张支使居所的独特境界。“千峰尽锁双扉”一句尤为精妙,“锁”字化静为动,将万千山势凝于门户之间,既写出地势之险峻幽深,又暗喻主人胸襟包罗万象而心远尘嚣。全诗语言简练典雅,用典贴切自然,在赞美友人高洁品格的同时,也流露出诗人自身对超脱世俗、寄情山水的理想人格的追求与认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。