提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立迎接友人木詹事时所作,借郊外秋景抒发宦途倦怠与思归之情,情景交融,意蕴深长。
译文
走出城郭,景色渐转萧瑟清冷,
寒凉的溪水中泛起素白的波纹。
茅屋檐下迎着暖阳倍感温煦,
长满枫树的山峦占尽了浓浓秋色。
感叹自己为官懒散无能,
面对流逝的岁月又能奈何?
想来归隐的日子应当不远了,
新开的菊花已经沿着山坡蔓延生长。
注释
迓:迎接
木詹事:姓木的詹事府官员,作者友人
郭:外城
素波:白色的水波
枫岫:长满枫树的山峰
从宦:做官
嬾:同“懒”,指疏于政务或性情散淡
流年:如水般流逝的光阴
缘坡:沿着山坡生长
赏析
全诗以景起兴,首联“出郭转萧瑟”奠定清冷基调,颔联“茅簷迎日暖,枫岫占秋多”转而描绘秋日明丽之景,冷暖对照间暗含心境转折。颈联直抒胸臆,“嗟吾嬾”与“奈尔何”道尽宦海沉浮的无奈与自嘲。尾联以“新菊已缘坡”作结,既点明时令,又以菊花象征高洁归志,将思归之情寄托于自然物象之中。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了诗人厌倦仕途、向往田园的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。