提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立辞官归隐故园后所作,通过对比昔日宫廷早朝的忙碌与今日闲居的安逸,抒发了摆脱仕途羁绊、重获身心自由的欣慰之情。
译文
往昔承蒙恩宠得以位列内朝班行,
在宫漏滴答与鸡鸣声中度过无数清晨梦境。
如今身心闲适再无俗务缠身,
五年来积攒的睡眠亏欠此刻一并偿还。
注释
叨:谦辞,表示承受、辱承。
内朝班:指在宫廷内廷供职的官员行列。
宫漏:古代宫中计时的铜壶滴漏,代指宫廷时间。
睡债:比喻因公务繁忙长期睡眠不足而积下的亏欠。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以“向来”与“今日”、“宫漏鸡声”之劳碌对“身闲无事”之安逸,凸显归隐之乐。“五年睡债一时还”一句尤为精妙,将抽象的疲惫具象化为可偿还的债务,语言通俗诙谐却饱含深意,既写出长期宦海沉浮的身心透支,更传达出卸下重担后酣畅淋漓的解脱感。诗人不事雕琢,以浅语写真情,于平淡中见真趣,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。