提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立与同僚游览赤松山时所作，记述众人乘舆登山之盛况及被路人误认为神仙的趣事，流露出文人雅士超脱尘俗、自比仙真的闲适情怀与幽默意趣。
译文
山间的轿子如翠色华盖般从山顶显露出来，
身穿白色细布衣衫，边缘镶着黑色的饰边。
我们这些人本应就是三洞仙境的主人，
却被旁边的路人唤作了五通神仙。
注释
山舆：山中乘坐的轿子或滑竿。
翠盖：青绿色的车盖或伞盖，此处形容轿顶华美如盖。
华颠：指山顶或高处。
白㲲：白色的细棉布或麻布，常为隐士或道流所服。
皂作缘：以黑色布料作为衣物的镶边。
三洞：道教术语，指洞真、洞玄、洞神三洞经书，代指道教仙境或高道。
五通仙：民间信仰中的神祇，亦泛指具有神通的仙人，此处含戏谑之意。
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅、庄谐并重。前两句写实，描绘官员们乘翠盖山舆、着黑白道服的装束，既有官宦排场又具道家风致，视觉形象鲜明。后两句转入心理与外界反应的对比，“自应”显出诗人对超凡脱俗境界的自我认同与自信，而“傍人唤作”则借路人的误解制造幽默反差。全诗将同僚游山的世俗活动升华为神仙巡游般的雅事，既调侃了自身装扮的奇特，又寄托了向往林泉、暂离案牍的旷达心境，读来饶有风趣且意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。