提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立送别弟弟邦直归乡所作。诗人晚年与弟短暂相聚后分别,借鱼队、鸰原等意象抒发手足深情与暮年离别的感伤,语言质朴而情意深挚。
译文
有弟弟从我的故乡而来,
跟随我相伴已有两个多月。
年老之后能回乡的日子越来越少,
此次分别后再相见恐怕会更加稀疏。
家乡的鱼群还像前日一样游弋,
兄弟共居的旧宅依然如故。
不知在风雨交加的夜晚,
彼此思念之情又将是何等深切。
注释
吾里:我的故乡
相从:相随,陪伴
踈:同“疏”,稀少,间隔久远
鱼队:成群的鱼,喻指故乡风物依旧
鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原”,后世以“鸰原”或“鹡鸰”比喻兄弟友爱及手足之情
故居:旧时居住的房舍,此处暗指兄弟曾共同生活的家园
何如:怎样,如何
赏析
本诗以平实语言写深沉亲情,艺术上善用典故与意象。“鸰原”化用《诗经》兄弟之典,含蓄点明手足主题;“鱼队”与“鸰原”对举,以故乡风物之恒常反衬人生聚散之无常。颈联由眼前别情转入对故园的追忆,尾联以“风雨夕”设想别后相思之境,虚实相生,将暮年惜别、老境凄凉与兄弟眷恋融为一体。全诗不事雕琢而情致婉转,体现了宋诗重理趣亦不失温情的特质,尤以结句余韵悠长,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。