诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归故园二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立辞官归隐故园后所作,抒写远离朝堂、安于田园的心境,表达淡泊名利、甘守清贫的隐逸情怀与自我认同。

译文

离开朝廷宫殿已经过去了六个春天, 早已将乡间的柴门篱笆看得与官服冠带同等重要。 虽然没有什么高尚的名节在当世显扬, 但也算是像严光那样披羊裘垂钓的隐逸故人。

注释

丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷或官场。 六换春:指六年时光流逝。 柴栅:柴木编成的篱笆栅栏,代指乡村隐居生活。 簪绅:簪缨与绅带,古代官员服饰,代指仕宦身份。 羊裘:羊皮袄,典出东汉隐士严光披羊裘钓于富春江,后世用以指代隐士。 故人:此处指旧时相识的隐逸之士,亦含自比古贤之意。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“六换春”点明离朝之久,次句“等”字巧妙将柴栅与簪绅并举,凸显诗人价值观念的根本转变,视富贵如浮云。后两句用严光披羊裘典故自况,虽谦称无名节高世,实则暗含对独立人格的坚守与自豪。全诗不事雕琢而意蕴悠长,在平淡叙述中流露出历经宦海沉浮后的通透与安然,展现了宋代士大夫退居林下时典型的精神风貌与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品