提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏友人王俊卿居所之作,借修竹赞其人品高洁清雅,表达对其真挚情谊的珍视及愿与贤者比邻而居的向往。
译文
走进门庭便看见挺拔修长的翠竹,这位主人已令人感到清雅可亲。
无需寒暄客套问候冷暖,便可直接共饮清醇美酒。
这份雅兴想来绝不浅薄,彼此的情意也已十分真诚。
如何才能寻得王子猷那样的高士,与他一同择地结为邻居呢。
注释
修竹:修长挺拔的竹子,常喻君子品格
兹士:此人,指居所主人王俊卿
可人:令人满意、可爱或值得亲近之人
寒温:嘘寒问暖,指世俗客套应酬
清醇:味厚纯正的酒,亦喻情意真挚
谅:料想,推度
卜邻:选择邻居,典出《左传》“非宅是卜,唯邻是卜”
王子猷:东晋名士王徽之,以爱竹及率性洒脱著称
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致盎然。诗人以“修竹”起兴,既写实景又暗喻主人如竹般清雅脱俗的君子风度。“不必问寒温”一句打破俗礼窠臼,凸显主客间超越形式的真率情谊。尾联巧用王子猷爱竹典故,将现实友人与历史名士勾连,既赞美王俊卿有魏晋遗风,又抒发自身渴慕高洁、愿与贤者为邻的深切向往。全篇由物及人、由情入理,意境清旷而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。