提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年闲居时所作,借废桑畦种花之事抒发感慨。诗人以花喻人,表达安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与超然物外的人生态度。
译文
种花这件事实在显得迂阔无用,
从来不能解救百姓饥寒交迫的苦难。
我自珍视那清雅高洁的金芍药,
任凭他人去追捧那名贵的黑牡丹。
注释
濩落:原指大而无用,此处引申为迂阔、不合时宜或无实际功用。
号寒:因寒冷而呼号,代指贫苦百姓受冻挨饿的悲惨境遇。
金芍药:黄色芍药,色泽淡雅,象征清高自守的君子品格。
从渠:任他,随他去,表示不屑一顾或不予理会。
黑牡丹:名贵罕见的牡丹品种,喻指世俗所追逐的富贵荣华。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,运用对比手法彰显主旨。前两句直陈种花“濩落”且“不救号寒”,看似自嘲实则暗含对民生疾苦的关切与无力感。后两句笔锋一转,以“金芍药”与“黑牡丹”对举,前者喻己之清贞自守,后者讽世之趋炎附势。“我自”与“从渠”二词,将诗人孤高傲世、不随流俗的精神姿态刻画得淋漓尽致。全诗托物言志,于平淡叙述中见峻洁风骨,体现了宋诗理趣与人格修养的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。