诗词大全 名家 朝代 专题 名句

废桑畦种花 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立晚年闲居时所作,记述其命仆人铲除桑树改种花卉之事。以诙谐自嘲口吻表达弃农务花、超脱世俗功利的隐逸情怀与生活雅趣。

译文

吩咐仆人砍伐桑树的根株, 将这片园地从头到尾全都种上花卉。 千万不要让聂子看见这番景象, 免得他责怪我不栽种禾苗庄稼。

注释

课:督促,吩咐。 𣃁:同“斫”,砍伐。 窠:植物根部或丛生的植株,此处指桑树根株。 聂子:泛指拘泥礼法、重视农桑实务的世俗之人或邻里。 禾:谷物,代指传统农作物。

赏析

本诗语言浅白如话,却意蕴深长。诗人以“废桑种花”这一违背传统农事的行为,构建出雅俗对照的张力。“莫教聂子见”一句似惧实傲,表面担心被责不务正业,实则暗含对功利价值观的疏离与反讽。全诗以戏谑笔调化解了弃耕种花可能引发的道德质疑,展现了宋人尚意趣、重性灵的生活美学。末句“怪我不栽禾”以他人之口自嘲,反而凸显诗人坚守精神田园的从容与自得,于平淡叙事中见旷达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品