提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立赠别僧人双林益老之作。益老系名门之后,入京拜谒权贵并求诗留念,诗人借此勉励其坚守清高节操,早日归隐山林,莫负自然佳景与初心。
译文
正平先生有善诗的后孙,苏氏家族代代人才不绝。
你来时传承着大士的佛法印信,离去时却谈论起宰官的世俗法度。
如今霜风凛冽正显清高气节,行装待发只等天明启程。
望你及早吟诵陶渊明的归来辞,莫要辜负那碧云聚合的山林胜景。
注释
正平:指东汉名士祢衡,字正平,此处借指益老先祖或喻其才情傲骨。
大士印:佛教用语,指菩萨或高僧传承的法印、心法。
宰官法:指世俗官员的政务法则,与佛法相对,暗含对入世干谒的微讽。
霜令:指深秋时节,亦喻指清高严峻的气节。
明发:黎明,天刚亮时。
蚤:通“早”。
归来篇:指陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐之志。
碧云合:化用江淹“日暮碧云合”诗意,喻指美好的山林景色或故人之约。
赏析
本诗语言雅洁,用典精切,于赠别中寓规劝之意。首联追溯家世以彰其渊源,颔联以“大士印”与“宰官法”对举,微妙点出僧人入都干谒权贵的身份矛盾,语带机锋而不失温婉。颈联借“霜令”之清高映衬行者本色,既写时令又喻品格。尾联直抒胸臆,以陶潜归隐之典与碧云美景相召,情深意切。全诗在肯定对方才学的同时,委婉劝其勿染尘俗、早返林泉,体现了宋代士僧交往中重气节、尚清雅的独特审美与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。