提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立送别友人潘叔昌赴任清湘主教时所作,赞其才学人品兼备,虽暂赴偏远之地任职,终必前程远大,寄托了深切的勉励与期许之情。
译文
您性情温雅含蓄,本是金马门中的贵客;
风采俊逸潇洒,堪称尚书省里的贤郎。
文章曾追慕屈原、贾谊的高格;
身世正合前往潇湘之地施展抱负。
经学传承东莱吕氏之正统;
才华声名早已光耀于京城上国。
边远之地岂能长久困住您?
且看您日后在青云路上腾飞驰骋。
注释
酝藉:宽和含蓄,有修养而不外露。
金闺:即金马门,汉代宫门名,后世借指朝廷或翰林院等清要官署。
粉署:尚书省的别称,因汉代尚书台用胡粉涂壁而得名。
屈贾:指战国屈原与西汉贾谊,二人皆以辞赋著称且曾贬谪潇湘。
东莱学:指南宋理学家吕祖谦(号东莱)的学术体系,以经史并重闻名。
上国:指京师或中原繁华之地。
遐方:边远地区,此处指清湘。
淹泊:滞留、久居不得升迁。
云路:比喻仕途高远或显达之位。
腾骧:骏马奔腾昂首,喻指仕途飞黄腾达。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将友人的才学渊源与赴任地巧妙勾连。“文尝追屈贾,身合到潇湘”一联尤为精妙,既以屈贾之高洁比拟友人文章品格,又暗合清湘地理人文,使贬谪意味转化为文化使命的担当。尾联“遐方岂淹泊,云路看腾骧”转慰勉为祝愿,气象开阔,一扫送别诗的凄婉之气。整首诗融赞美、慰藉与期许于一体,语言典雅而情致深厚,体现了宋代士大夫之间以道义相砥砺的交往风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。