提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立咏物之作,借佛桑花与神话中扶桑木的关联,赞颂其源自日出之地的神异特质与光华。
译文
听说东方生长着神奇的扶桑神木,
如今南方大地上正盛开着朱槿花。
想来它是从旸谷分得根脉移植而来,
直到今天花瓣上依然带着太阳的精华。
注释
佛桑花:即朱槿,又名扶桑,锦葵科木槿属植物,花色红艳。
扶桑木:古代神话中生于东方日出之处的神树,传说为太阳栖息之所。
南土:泛指南方地区,朱槿多产于岭南及江南一带。
旸谷:古地名,传说中太阳升起的地方,亦作“汤谷”。
日精华:指太阳的光华与灵气,喻花朵色泽鲜亮如含日光。
赏析
此诗运用神话典故与现实花卉相映照,构思奇巧。首句以“闻有”引出东方扶桑神木,次句以“今开”点明眼前朱槿实景,虚实相生。后两句大胆想象,将佛桑花视为神木分根于旸谷的后裔,赋予其超凡脱俗的神性。“至今犹带日精华”一句尤为精妙,既写出花朵红艳夺目、光彩照人的视觉特征,又暗合其名“扶桑”的文化渊源,使寻常草木承载了瑰丽的神话意蕴,体现了宋人咏物诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。